No último sábado, 29 de setembro, a Associação de Natação do Luxemburgo (FLNS) homenageou seus atletas mais bem sucedidos nas conquistas da temporada passada.
Um total de 74 prêmios foram dados aos melhores atletas em natação, saltos ornamentais, polo aquático, nado sincronizado, natação em águas abertas e masters.
Além das homenagens aos atletas, a FLNS concedeu importantes prêmios especiais. O prêmio honorário do patrocinador principal FLNS SEO foi para Monique Olivier (SL) este ano pela quebra de recorde nos 200m livre (2:01.87) no Irish Open em Dublin e Raphael Stacchiotti (SCDE) pelo seu tempo (2:01.30) no Campeonato Mundial Militar em dezembro de 2017 no Rio de Janeiro nos 200m medley.

O prêmio especial “Louis Deny” foi para Guy Radoux de Pidal Walferdingen, vencedor do prêmio “Henri Kaudé” que recebeu o prêmio das mãos de Pascale Schmoetten, Presidente da Special Olympics Luxembourg.

Nos saltos ornamentais Celia Goergen e Lucile Cabot ganharam o premio, e para os homens Thierry Pohu foi o vencedor.

No pólo aquático os jogadores do CN Diekirch: Pir, Pol Castiglia, Andy Derneden, Benoît Grosch, Gerry Hoffmann, Wim Horsmann, Gašper Kalan, Guy Lambert, Gilles Muller, Kyoko Nishikawa, Luca Raponi, Richard Rudner, Gaetano Sejalon, Steven Spielmann, Ivan Yasimov, e seu treinador Bernard Pollak levaram o prêmio.

Os melhores nadadores de águas abertas do ano foram os campeões Felix Beckers e Mara Krombach.

Os melhores “Masters do Ano” foram Carole Kettenmeyer-Reuland (SCDE), Achille Sinner (SL) e Stephanie Schaeffer (SL). Carole Kettenmeyer-Reuland levou seis novos recordes nacionais no Campeonato Europeu em Kranj, Eslovênia na faixa etária 40+.

Como “arbitros Officiel de l’année”, Dan Schmidt e Jelena Milanovska foram homenageados pelo envolvimento na beira da piscina em mais de 20 competições em Luxemburgo.

O prêmio de “Bénévole de l’année” foi dado a Luc Muller por seu trabalho honorário como especialista em medição de tempo, processamento de dados e licenciamento do FLNS e seus clubes membros.

Fédération Luxembourgeoise de Natation et de Sauvetage

Luxemburger Schwimmverband ehrt seine “Sportler des Jahres“
Am vergangenen Samstag, den 29. September ehrte der Luxemburger Schwimmverband (FLNS) seine erfolgreichsten Athleten für die Leistungen in der zurückliegenden Saison. Insgesamt wurden 74 Auszeichnungen an die besten Sportler im Schwimmen, Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen, Freiwasserschwimmen und Masterssport vergeben. Neben den Preisen für die Athleten vergibt die FLNS wichtige Sonderpreise. Der Ehrenpreis des FLNS-Hauptsponsors SEO ging in diesem Jahr an Monique Olivier (SL) für ihren Landesrekord von 2:01.87 bei den Irish Open in Dublin über 200m Freistil und Raphael Stacchiotti (SCDE) für seine Zeit von 2:01,30 über 200m Lagen bei der Militär-WM im Dezember 2017 in Rio de Janeiro. Den Sonderpreis « Louis Deny » erhielt Guy Radoux vom Pidal Walferdingen, Preisträger beim Coupe « Henri Kaudé » wurde David Wecker, der die Ehrung aus den Händen von Pascale Schmoetten, Präsidentin der Special Olympics Luxembourg erhielt. Im Wasserspringen gewann Celia Goergen (1m und 3m) sowie Lucile Cabot (Turm) die Preise, bei den Männern führte kein Weg an Thierry Pohu, Sieger vom Ein- und Drei-MeterBrett sowie vom Turm, vorbei. Im Synchronschwimmen gingen die begehrten Pokale an das Duett des CN Dudelange Lena Kelsen und Davina Ribeiro sowie das Team Charlotte Citton, Liana Fevrier, Cloé Delgado und Nina Verrinder (CNDu) für ihre Leistungen beim Synchro Cup am 04.-06. Mai diesen Jahres. Das Tripple aus nationaler und interregionaler Meisterschaft und Pokal sicherten sich in diesem Jahr die Wasserballer des CN Diekirch: Pir, Pol Castiglia, Andy Derneden, Benoît Grosch, Gerry Hoffmann, Wim Horsmann, Gašper Kalan, Guy Lambert, Gilles Muller, Kyoko Nishikawa, Luca Raponi, Richard Rudner, Gaétan Sejalon, Steven Spielmann, Ivan Yasimov, unter ihrem Trainer Bernard Pollak. Als beste Freiwasserschwimmer des Jahres wurden die Luxemburger Meister über fünf Kilometer – Felix Beckers (1:07,03h) und Mara Krombach (1:12,05h) – bei der Open Water Challenge des Swimming Luxembourg am 14. Juli in Lultzhausen geehrt. Als beste „Masterssportler des Jahres” wurden Carole Kettenmeyer-Reuland (SCDE), Achille Sinner (SL) und Stephanie Schaeffer (SL) ausgezeichnet. Carole Kettenmeyer-Reuland stellte bei der Europameisterschaft im slowenischen Kranj sechs neue Landesrekorde in der Altersklasse 40 auf und gewann über 200m Brust in 3:00,89 die Silbermedaille. Als „Officiel de l’année“ wurden Dan Schmit und Jelena Milanvoska für ihr Engagement am Beckenrand bei über 20 Wettkämpfen in Luxembourg geehrt. Die Auszeichnung zum „Bénévole de l’année“ wurde Luc Muller für seine ehrenamtliche Arbeit als Experte in Sachen Zeitmessung, Datenverarbeitung und Lizenzwesen der FLNS und ihrer Mitgliedsvereine zuteil.

Responsabilidade Social
O Portal Francisswim.com.br promove diversas ações e projetos visando inclusão social e responsabilidade ambiental que são compartilhadas em nossas plataformas de redes sociais.
Social Responsability
The Francisswim.com.br Portal promotes diverse actions and projects aiming at social inclusion and environmental responsibility that are shared in our platforms of social networks.

Saiba mais sobre a Casa de Apoio Madre Ana
A Casa de Apoio Madre Ana proporciona um acolhimento digno a pacientes pediátricos e adultos portadores de câncer, transplantados, com problemas cardíacos, dentre outros, juntamente com seus acompanhantes vindos do interior do Estado e de outros estados brasileiros. São pessoas de baixa renda que necessitam de um suporte integral durante o período do seu tratamento na Santa Casa.
Os hóspedes recebem moradia, alimentação, material de higiene e conforto espiritual sem nenhum custo. Tudo com um único objetivo: aumentar as chances de cura dos nossos pacientes assistidos.
O leitor do site Francisswim.com.br que quer contribuir pode clicar na logomarca da Casa de Apoio Madre Ana e adicionar uma doação. Além disso, também é possível ser doador mensal para tanto, basta acessar o link: https://goo.gl/cK5wHb

Saiba mais sobre o Banco de Alimentos
O Banco de Alimentos atua como um gerenciador de desperdícios administrando três operações: coleta de doações, armazenamento, e distribuição qualificada de alimentos para entidades beneficentes, tais como creches, asilos, lares de excepcionais, entre outras ongs. A Rede de Bancos de Alimentos do Rio Grande do Sul possui 23 Bancos de Alimentos associados no Estado, os quais doam mais de 500 toneladas de alimentos para 900 instituições, todos os meses. Além da doação de alimentos, desenvolve projetos de nutrição em parceria com as principais universidades Gaúchas, levando mais Segurança Alimentar e Nutricional para as pessoas atendidas nas entidades beneficentes. Participe dessa luta contra a fome e a miséria, entre em contato com o Banco de Alimentos! Telefone: 51-3026.8020 – E-mail: bancodealimentos@bancodealimentosRS.org.br.
Site para maiores informações: http://www.redebancodealimentos.org.br/Inicial