Missy Franklin: Levei muito tempo para dizer “estou me aposentando”, mas agora estou pronta

2 anos ago 0

Missy Franklin anunciou sua aposentadoria de nadar na quarta-feira. Ela ganhou cinco medalhas de ouro olímpicas e 11 de ouro em mundos ao longo de sua carreira.
É com lágrimas nos olhos, mas um coração cheio que eu começo a escrever esta carta.
É difícil saber por onde começar, mas me sinto confiante e satisfeito em como isso vai acabar, e isso é tudo que eu poderia pedir.

Nadar foi meu primeiro amor verdadeiro. Estar na água me deu uma sensação de liberdade, diversão e alegria. Era onde eu poderia ser completamente e totalmente eu mesmo, não limitado por quaisquer restrições ou limitações. Foi onde encontrei meus primeiros melhores amigos, meus primeiros mentores e meu primeiro gosto pela competição. São as pequenas coisas que eu me lembro desde os primeiros dias, como jogar tubarões e peixinhos na sexta-feira de manhã depois de treinar com meu time de verão, os Heritage Green Gators, seguidos pelos donuts Krispy Kreme. Ele estava fazendo revezamentos com abóboras no Halloween e boliche de peru no treino antes do Dia de Ação de Graças. Estava trabalhando tanto, todo dia, e amando cada minuto disso. Foi aprendendo a gestão do tempo, liderança e esportividade. Foi atingindo metas e saboreando cada momento.

As pessoas sempre me perguntam quando eu sabia que estava bem, e eu sempre digo a elas que realmente não sei, porque tudo que eu estava preocupado era me divertir. Eu estava apenas sendo uma garotinha, passando um tempo com meus colegas de equipe e amigos mais íntimos no treino, tudo isso enquanto eu ainda estava dando uma boa risada enquanto nós engasgávamos para respirar na parede entre intervalos. No entanto, se eu tivesse que escolher um momento, teria sido aos 13 anos de idade nos Jogos Olímpicos de 2008. Eu nunca vou esquecer de olhar ao redor do deck da piscina e ver todos os nadadores que eu já havia olhado a apenas um metro e meio de mim. Eu também nunca vou esquecer de perceber que eu tinha feito o mesmo encontro que eles, nadando na mesma piscina e lutando pelos mesmos sonhos. Eu sabia que queria estar de volta a Trials em quatro anos, e queria ser aquela que as crianças de 13 anos olhavam para o deck da piscina.

Os primeiros 18 anos da minha carreira foram tão perfeitos quanto possível. A equação não poderia ter feito mais sentido: você trabalha duro, você tem uma atitude positiva, você aparece todos os dias e dá o seu melhor, e você fica mais rápido. Foi assim que funcionou para mim. Eu trabalhei mais duro, treinei mais e nadei mais rápido, ano após ano. Depois das Olimpíadas de 2012, decidi continuar amadora e nadar na faculdade, e é uma das melhores decisões que já tomei. Nadar na Universidade da Califórnia, em Berkeley, foi uma das maiores honras e privilégios que tive como atleta e como pessoa. As equipes que eu pude fazer parte em 2014 e 2015 me ensinaram mais do que posso começar a dizer. As pessoas às vezes riam quando eu dizia que queria nadar na faculdade porque sabia que encontraria minhas futuras damas de honra no meu time e que elas se tornariam minha família por toda a vida. Bem, eu conheci eles. Uma dama de honra e três damas de honra, para ser exato.

Em 2015, decidi ir para casa e treinar no Colorado com Todd Schmitz e o Colorado Stars, e trabalhar com meu treinador de pesos Loren Landow. Eu tenho sido muito aberto sobre o que passei enquanto me preparava para as Olimpíadas em 2016 e falava abertamente sobre as lutas que sofri, que incluíam dor no ombro sempre que eu tentava treinar ou competir, depressão, ansiedade e insônia. Foi também o ano em que comecei a aceitar completamente o fato de que algo estava errado com o meu corpo e não estava funcionando da maneira que deveria funcionar.

No evento Mesa Pro Series em abril de 2016, tive que ser retirada do encontro devido a uma intensa dor no ombro devido a uma lesão sofrida no warm-up. Eu nunca tinha experimentado esse tipo de dor antes e comecei a me desvencilhar completamente. Os Jogos Olímpicos estavam a apenas quatro meses de distância e muitos esperavam que fosse o melhor momento da minha carreira atlética. Depois do sucesso que vi em minhas primeiras Olimpíadas em Londres, as expectativas para a minha segunda aparição olímpica só me pareceram maiores.

Eu treinei através de tudo – tanto a dor física quanto emocional – e fiz tudo que eu poderia ter para manter minha cabeça erguida. Olhando para trás, sobreviver aos oito dias no Rio foi a maior conquista da minha carreira. Eu fui capaz de permanecer fiel a quem eu era tanto em fracasso e desapontamento quanto em ganhar e ser o melhor do mundo.

Depois que eu passei pelas Olimpíadas, eu sabia que finalmente tínhamos que lidar com a dor que eu estava usando cada grama de energia para ignorar. Em janeiro e fevereiro de 2017, eu fiz uma cirurgia nos ombros esquerdo e direito. Deveria ter sido uma recuperação rápida, mas quando voltei à piscina em abril, soube, com base no meu nível de dor, que precisava de mais tempo para me curar. Eu tirei o verão e acabei me reconectando com o homem com quem vou me casar no ano que vem. Eu não posso nem começar a explicar como funciona o tempo de Deus, mas tudo que sei é que é lindo, perfeito e mágico.

Imagem Mark J. Rebilas / USA TODAY Sports
Lesões crônicas em seus ombros eram uma grande parte da decisão de Missy Franklin de se aposentar da natação competitiva.

Voltei a treinar no outono com Dave Durden e a equipe masculina de Berkeley. Eu ainda fazia fisioterapia duas a três vezes por semana e frequentemente precisava ajustar as práticas para compensar a dor no ombro que eu estava sentindo. Eu estava começando a ficar verdadeiramente frustrado. As cirurgias não deveriam ajudar? Isso tudo não deveria ir embora? Eu não pretendia cair no amor com o esporte de novo?

Eu tomei a decisão em dezembro de que precisava me colocar em um ambiente novo e diferente. Por mais difícil que fosse deixar as pessoas que eu tanto amava no norte da Califórnia, também sabia que precisava tentar algo diferente. Arrumei minhas malas e dentro de duas semanas morava em Athens, Geórgia, e treinava com Jack Bauerle na Universidade da Geórgia. Jack e a equipe me acolheram com os braços mais receptivos e comecei um tipo de treinamento totalmente diferente do que estava acostumado. Eu estava tão pronto para começar meu retorno, para provar a todos que estavam errados, para mostrar a todos que lutador eu era e voltar melhor do que nunca. Eu realmente acreditava que poderia fazer isso, e eu tinha as melhores pessoas por perto para acreditar que eu poderia fazer isso também.

Infelizmente, foi também a mesma hora em que minha dor no ombro se tornou a pior que eu já havia experimentado. Eu ainda estava em fisioterapia várias vezes por semana e meus treinadores estavam fazendo tudo para me ajudar a passar por cada treino. Cada momento que eu não estava treinando era gasto me recuperando com gelo e descanso, enquanto tentava me curar e me preparar para o próximo treino – mas nada estava funcionando. Eu passei por três diferentes rodadas de doses de cortisona, uma das quais foi antes da Nationals no verão passado, e também tive uma injeção de tendão de bíceps de ultrassonografia no final de setembro. Tecnicamente falando, meu diagnóstico médico é tendinite crônica severa tanto do manguito rotador quanto do tendão do bíceps. Após o fracasso da minha última rodada de tiros, eu tinha apenas uma outra opção: outra cirurgia, e mesmo isso foi um tiro longo.

Quando ouvi a palavra “cirurgia”, eu imediatamente desmoronei porque já sabia minha resposta: não. Eu tenho tido muita dor, por muito tempo, para passar por outra cirurgia com um tempo de recuperação mais longo e nenhuma garantia de que isso ajudaria. Eu rezei e rezei e rezei. Conversei com as pessoas mais confiáveis da minha vida. Quando meu agora noivo olhou para mim e disse o seguinte, minha resposta finalmente ficou clara. “Eu vou apoiá-lo plenamente, não importa o que você escolher. Mas o que mais importa para mim, mais do que tudo, é que você pode segurar nossos filhos em seus braços um dia sem estar sofrendo dores excruciantes.”

Comecei a perceber que o meu maior sonho na vida, mais do que o ouro olímpico, sempre se tornou uma mãe. Nadar tinha sido uma parte tão importante da minha vida desde que me lembrava, mas não foi toda a minha vida. Ainda tenho sonhos, objetivos, aspirações e intenções que planejo viver todos os dias da minha vida. Nunca serei capaz de expressar em palavras o quanto sou grato por nadar – pelos lugares que me levou, pelas lições que me ensinou e, mais importante, pelas pessoas que trouxe à minha vida.

Para todos os companheiros de equipe, todos os treinadores, mentores, todos os oficiais, você me fez a pessoa que eu sou hoje, e é uma pessoa que eu estou incrivelmente orgulhosa de ser.

Para todas as empresas e marcas com as quais trabalhei, especialmente a Speedo, a Coca-Cola, a Minute Maid, a Streamline Brands e a USA Swimming Foundation, vocês tornaram-se familiares e permaneceram ao meu lado a todo custo. Obrigado pelo seu apoio inabalável.

Aos meus pais, minha família e meus queridos amigos, que sempre serão as pessoas mais importantes da minha vida, obrigado por me educar, me ensinar e me inspirar a ser uma mulher forte, corajosa e corajosa o suficiente para tomar essa decisão. e apoiá-lo com todos os seus corações.

Esta carta se tornaria um romance (se já não é um) se eu listei todos os agradecimentos que estão em meu coração, mas, por favor, saibam que eles estão lá e em abundância.

Isso não é de forma alguma o fim. Em vez disso, escolho encarar isso como um novo começo. A natação tem sido, e sempre será, uma grande parte da minha vida e eu absolutamente planejo me envolver no que eu acredito ser o melhor esporte do mundo, apenas de uma maneira diferente. Espero continuar a inspirar os outros a serem seus melhores, tanto dentro quanto fora do grupo, e estou realmente empolgado com este próximo capítulo e como meu relacionamento com o esporte continuará a mudar e crescer.

Levei muito tempo para dizer as palavras: “Estou me aposentando”. Um longo, longo tempo. Mas agora estou pronta.

Estou pronta para não sentir dor todos os dias. Estou pronto para me tornar uma esposa e, um dia, uma mãe. Estou pronto para continuar crescendo a cada dia para ser a melhor pessoa e modelo que posso ser. Estou pronto para o resto da minha vida.

Obrigado
Senhorita
Por Missy Franklin | 19 de dezembro de 2018
Especial para a ESPN
Missy Franklin
Quinn Rooney / Getty Images
[Nota do Editor: Missy Franklin, cinco vezes medalhista olímpica de ouro e duas vezes a melhor nadadora do ano na FINA, anunciou sua aposentadoria do esporte na quarta-feira. Em uma carta exclusiva que ela compartilhou com o escritor sênior da ESPN, Wayne Drehs, Franklin explica por que e como ela chegou à sua decisão.]
http://www.espn.com/espnw/voices/article/25568406/missy-franklin-explains-why-now-time-retire-competitive-swimming

 

O Portal Francisswim.com.br promove diversas ações e projetos visando inclusão social e responsabilidade ambiental que são compartilhadas em nossas plataformas de redes sociais.
Social Responsability
The Francisswim.com.br Portal promotes diverse actions and projects aiming at social inclusion and environmental responsibility that are shared in our platforms of social networks.

Saiba mais sobre a Casa de Apoio Madre Ana
A Casa de Apoio Madre Ana proporciona um acolhimento digno a pacientes pediátricos e adultos portadores de câncer, transplantados, com problemas cardíacos, dentre outros, juntamente com seus acompanhantes vindos do interior do Estado e de outros estados brasileiros. São pessoas de baixa renda que necessitam de um suporte integral durante o período do seu tratamento na Santa Casa.
Os hóspedes recebem moradia, alimentação, material de higiene e conforto espiritual sem nenhum custo. Tudo com um único objetivo: aumentar as chances de cura dos nossos pacientes assistidos.
O leitor do site Francisswim.com.br que quer contribuir pode clicar na logomarca da Casa de Apoio Madre Ana e adicionar uma doação. Além disso, também é possível ser doador mensal para tanto, basta acessar o link: https://goo.gl/cK5wHb

Saiba mais sobre o Banco de Alimentos
O Banco de Alimentos atua como um gerenciador de desperdícios administrando três operações: coleta de doações, armazenamento, e distribuição qualificada de alimentos para entidades beneficentes, tais como creches, asilos, lares de excepcionais, entre outras ongs. A Rede de Bancos de Alimentos do Rio Grande do Sul possui 23 Bancos de Alimentos associados no Estado, os quais doam mais de 500 toneladas de alimentos para 900 instituições, todos os meses. Além da doação de alimentos, desenvolve projetos de nutrição em parceria com as principais universidades Gaúchas, levando mais Segurança Alimentar e Nutricional para as pessoas atendidas nas entidades beneficentes. Participe dessa luta contra a fome e a miséria, entre em contato com o Banco de Alimentos! Telefone: 51-3026.8020 – E-mail: bancodealimentos@bancodealimentosRS.org.br.
Site para maiores informações: http://www.redebancodealimentos.org.br/Inicial